晋献公之时，东郭民有祖朝者，上书献公日：“茅草臣东郭民祖朝，愿闻国家之计。”献公使使出，告之日：“肉食者已虑之矣，藿食者”尚何与焉!”祖朝对日：“大王独不闻古之将日桓司马者，朝朝其君，举而晏。御呼车，骖”亦呼车，御肘其骖日：‘子何越云为乎?何为藉呼车!’骖谓其御日：‘当呼者呼，乃吾事也，子当御正子辔衔耳。子今不正辔衔，使马卒然惊，妄轹道中行人。必逢大敌，下车免剑，涉血履肝者固吾事也，子宁能辟子之辔”下佐我乎?其祸亦及吾身，与有深忧，吾安得无呼车乎?’今大王日‘肉食者已虑之矣，藿食者尚何与焉’，设使肉食者一旦失计于庙堂之上，若臣等藿食者，宁得无肝胆涂地”于中原之野与?其祸亦及臣之身，臣与有其深忧，臣安得无与国家之计乎?”献公召而见之，三日与浯，无复忧者。乃立以为师也。
一《说苑》
【译文】
晋献公在位时，城东郊村民祖朝上书献公说：“我是东郊村民祖朝，想听听关于国家政策的讨论。”献公派人出去告诉他说：“高官大吏已考虑好了，老百姓还管什么政策!”祖朝回答说：“大王就没有听说过古代将领桓司马，早晨朝见君主，起行迟了，驾车的催马赶路，骖乘也催马赶路，驾车的用肘触及骖乘说：‘你为什么越过本分?为什么从旁喝马催车?’骖乘说：‘该催的时候就得催，这是我的事，你应该掌好你的缰绳就是了。你如果掌不好缰绳，假使马突然惊骇，就会轧伤路上行人。如果遇上强大的敌人，下车奋战，到尸首堆中厮杀本来就是我的事，难道你能放开缰绳下车帮助我吗?迟到了灾祸亦会降临到我
头上，对此我有深重的忧虑，我哪能不催马赶路呢?’现在大王说‘高官大吏已考虑好了，老百姓还管什么政策’，假如大官们在朝中决策一旦有失当之处，像我这样的百姓，哪能不惨死于中原的土地之上呢?这灾祸亦会降临到我身上，我对此亦有深重的忧虑，我哪能不关心国家的决策呢?”献公正式召见了他，和他谈了三天，他再也没有可担忧的了。于是决定以祖朝为老师。
【点评】
祖朝主动参与政事，晋献公由打算拒绝转而召见他，并与语三日，拜他为师，体现了献公对人民意见的重视。疏通反映民意的渠道是极为重要的。 |
